Hello, I'm Héloïse Colrat, an artist and glassblower based in Brussels. I collaborate with specific places and times, and there are as many projects as cooperation within a given context. I’m into things we hardly notice or simply don't know about. Contact me if you think we can come up with something together. Here's some info and links to other media .

2022

Pichet-trompeur

glazed stoneware, 30x30x17 cm

Le pichet-trompeur est un objet dont l'origine remonte au XIVème siècle, à l'époque, les potiers lassés de voir le niveau de leur pichet de vin baisser au long de la journée auraient créé cet objet facétieux pour complexifier la dégustation par leurs collègues d'atelier.

Le col percé du pichet suggère déjà sa supercherie, puisqu'il ne semble pas possible de verser son contenu. Reste encore à percer les mystères de ce pichet pour pouvoir boire son contenu.

Cet objet est bien plus ludique que fonctionnel, toujours donné à un ami, cet objet à été créé pour tromper son utilisateur bien plus que pour le faire boire. Il est là pour faire parler de lui, d'ailleurs bien souvent une inscription est présente sur sa panse : "Buvez, je le veux bien, mais sachez placer votre main", "Bois, si tu le peux", "Prend ce pichet et trouve son secret". L'objet interpelle directement son interlocuteur. Pour moi, le pichet-trompeur à ainsi beaucoup de similarités avec une œuvre d'art, dont celle de "faire parler la galerie".

The deceptive-pitcher is an object whose origin goes back to the XIV century. At the time the potters, tired of seeing the level of their wine pitcher drop throughout the day, would have created this facetious object to complicate the tasting by their co-workers.

The pierced neck of the pitcher already suggests its deception, since it does not seem possible to pour its content. Still remains to pierce the mysteries of this pitcher to be able to drink from it.

This object is much more playful than functional, always given to a friend, this object was created to fool its user much more than to make him drink. The pitcher get himself talked about, and very often an inscription is present on its belly : "Drink, I want you to, but know how to place your hand", "Drink, if you can", "Take this pitcher and find its secret". The object addresses the speaker directly. For me, the deceptive-pitcher has many similarities with a work of art, including the ability to « play to the gallery ".

© 2024 Héloïse Colrat. All rights reserved.